"زیرنویس و تنظیم میلاد اکبری"
ID instagram @m__akbarii 3
جسیکا ! تلفن
جاناتان، قرار 10:00 منو لغو کن.
کانر، بیا اینجا ؟ کانررر
- ناهار منو بده - رمز عبورم چیه؟
ریچل، کجایی؟ گوشت با منه؟
هی صورت ... !
اومدددم ...
نه نه. من گفتم پیاز نباشه من که گفتم پیاز کشندس!
اگه پیاز توش باشه، من کشته میشم!
من می دونم که می گن، "کپی نکن" اما رئیس من می گه: "کپی کنید.
و الان ، تو امریکا قوانین اون جایگزین می شه!
جانت، من یه استاد جامعه شناسی دارم و امروز هیچ کار دیگه برای انجام دادن ندارم
پس تا هر وقت میخوای منو منتظر بذار ...
من قطع نمی کنم تا وقتی که کونش وارد کلاس شه!
اومدم !
اومدم !!!
اومد اومد :D
سلام تامی
می خواست من بهت بگم که اون میخواد باهات بهم بزنه!
و میخواد که تا ساعت 6 از خونه خارج شی!
فکر میکنی میتونی باهام بهم بزنی؟ با من؟ میخوام با ریچارد صحبت کنم
اون کونیو بیار پشت خط !
اینو بده دکترم باید گرم باشه
ازش بپرس که مسری هست
آزاد باش و از خودت مراقبت کن
داری سعی میکنی به من گرسنگی بدی ؟ نه!
استخونام دارن خودشونو می خورن از اون چیز میزا سفارش بده
که من از اون محل دوست دارم با پیشخدمت همجنسگرا.
ما شام دوم می گذرونیم؟
و مطمئن شو که این 10،000 مرحله است قبل از اینکه یووز فردا بمونه
من نمی خوام اون فکر کنه که من تو کار بین جلسات نبودم.
گرفتم"
سلام اره. اوه خدای من. خیلی وقته منتظرم.
اره قارچ و پنیر بعلاوه سالاد کلم بروکلی
و یه همبرگر
چهل و پنج دقیقه؟ راهی هست؟ می تونه به جای اون پنج دقیقه باشه؟
؟نه
خوبه. من 45 دقیقه دیگه اینجا هستم
... من برای همیشه اینجام
تاکسی
... منتظر رئیسمم
ریک اوتیس اون تو مخزن کوسه بوده. Forbes 40 زیر 40 سال
- منطقه دروازه فقط برای اعضاست. - آره
به دوس دخترم زنگ میزنم اسمش سوزی. خیلی خشگله .
سوزی کار ریک تو باشگاه منطقه طول کشیده . متونم بعدا ببینمت ...
من بیرونم
- چطور پیش رفت؟ تو میخوای سرمایه گذاری کنی؟ - ها
تو این شرکت سرمایه گذاری می کنم وقتی شکل بگیره
که بدونن چطور کیرشون رو تو جوهر خیس کنن و بنویسن یه نماد ژاپنی "
این کارو بکن
فکر کنم
مثل ذوب شدن تو دهن تو هویج کره ای سیب زمینی پودر، حلقه پیاز ترد
اه
- باشه. - فردا میبینمتون .
چی بلغور میکنی نه تو با من میای! با هم برمیگردیم محل کار
اوه
- باید شام سفارش بدم؟ - البته که نه. من باید فقط آب بخورم چه مرگته
- گاهی اوقات شما شام می خوایید. - در لعنتیو ببند
بفرمایین , Kirsten.
... خب
فردا , صبح مشخصات الکس مورگان رو میفرستیم
Belichickو مصاحبه رو بعد از ظهر
مصاحبه بیلیچیک را نگه دارید جاش در حال نوشتنه مثل اینکه تو پست
خط اول در مورد داستان امتیاز پشت اونه
برای بازنویسی نیاز به چشم تازه دارم
ژاکت آبی رنگ منو برگردوندی؟ - بله
بعد دو ساعت رفت و آمد به انبار و گفتگو شدید با یه فروشنده
که با اشکهام به پایان رسید من بازپرداخت کامل کردم
- میخواهم اونو پس بگیرم. - حتما چیز دیگه
شما پول کارت دعوت عروسی پولی رو می پردازید و دوش نوزاد آنی،
دوش کودک بریجت، روز تولد پسر آلیس و شما دعوت عروسی جین رو جواب دادید
اما اونا میخوان بدونن تو با تقسیم اتاق با هلن مشکلی نداری چون هر دو تنها می رید
پس اونا به تأیید من نیاز دارند
شبی هزار دلار بهشون دادم
برای تقسیم یه تختخواب مثل بچه ها تو اردوگاه خوابیدن؟
نه
این سایت کمتر از یک سالشه
انتظار ندارم که تو تولد هر دوستی شرکت کنم از تولد یک بچه یا تولد سوم اون
همه دعوت هارو رد کنید و یه هدیه 200 دلار ارسال کنید
هدیه 200 دلاری"
باید حتما سه بار بشه؟ مثل خیلی از ایده های داستان های الان
منم شاید یه ایده داستان داشته باشم
اصلاح نشده است, من اونو خراب کردم، پس ...
اوه خوبه. پس به من میگی اون بده قبل اینکه بشنومش ؟
این چیز ... اسمش Gerilympics.
این یه بازی المپیک برای شهروندان ارشده
اونا نژاد پرست دارن ، پینگ پنگ، بسکتبال و وزنه برداری.
اره، مردم فکر می کنن این احمقانه است مردم فکر می کنن این احمقانه است، اما .
اما به اونا یه چیزی برای زندگی می ده. و بیشتر اونها
ورزشکارایی بودن که هرگز نتونستن فرصتی ، مثل
که رویاهاشون رو زنده کنن
گاهی اوقات احساساتی میشم بیشتر از ورزش، که چطور خودشونو اماده میکنن ...
... شام شما
که حالا میخوام برم بگیرمش
فردام چه مدلیه ؟
عه ... من ناهارتون رو منتقل کردم به Ai Fiori's
کیکی می خواد به مقالات قبل طلاق برید
خب، می تونی به کیکی بگی خودش رو آتیش بزنه
- و اگه تماس گرفت ...؟ - بهش می گی که اون منو طلاق نمی ده
من اونو طلاق میدم
با وکیلم تماس بگیر بهش بگو برای من خدمت کنه بیشتر گیرش میاد تا خدمت به اون
- من نمیدونم قانونیه ؟ ... - این چیه؟ ازش متنفرم
این پروژه علمی پسر تونه
این یه بازی سرگرم کننده است "وقتی زندگی به شما لیمو می ده ..."
من با استفاده از باتری لیمو به قدرت می رسم ...
شام من کو؟
مگه شام خواستی ؟! اخه شما ...
مشکلی نیس
زود برمیگردم
من از شما سفارش می دم اونم سه بار تو هفته.
می دونید که من لیاقت اونو دارم من سه تا کارت اعتباری دارم
می تونم چک بنویسم؟ - فقط پول نقد.
اگه سه برابر بپردازم چی؟ فردا
فقط پول نقد ...
اگه من به شما بگم این چهره یه ماسک بود، چی؟ من یک کولی 100 ساله هستم
کسی که خانواده شما را نفرین میکنه برای نسل ها؟
فقط پول نقد
چرا فروشگاهای مواد غذایی خدمت نمی کنن
گوشت گاو تزریق شده با زعفران پخته شده متوسط
من نمی تونم برم اونجا بپرسم پول نقد دارین ، بنابراین گزینه های من برای شما برای کمک به من
یا من به جرم جنایت دچار میشم
سلام. این غذای کیه؟
- مال منه . -اگه 31.32 دلار بدی ، مال تو میشه
من پول نقد دارم . من پول نقد زیادی دارم
نه ، هی هی این شام رئیس منه
اگه دو دقیقه دیگه با اون غذا طبقه بالا ننشسته باشم ، اخراج میشم
- می تونم ازت پول قرض بگیرم؟ - نه
نه. چون الان این شام رئیس منه . اگه تو عرض دو دقیقه بالا نرم،
- اخراج می شم - نه، نمیشی . به خودت نگا کن
تو خیلی ادم خفنی هستی.
و هی ترفیع میگیری بدون هیچ دلیلی من به اون غذا احتیاج دارم
سی و دو دلار بقیشم مال خودت ممنون .
واقعا این اتفاق افتاد ؟ من اینو فراموش نمیکنم
حالا هر چی - صبر کن .. اقا?
اون تو دو تا غذا هست .یکی برا من یکی هم برای اون میتونیم نصفش کنیم
من میتونم یکی بردارم برا رئیس خودم توام یکی بردار برا رئیس خودت .لطفا.
همه چی خوب امن، مشکلی هم پیش نمی یاد.
میدونی که معنیش چیه
غذا چیه؟
باشه. من اونو برمیدارم قارچ و پنیر.
تو می تونی همبرگرو برداری
دیونه ای؟ من اونو بهش نمیدم . یه همبرگر ساده! اون مزش میکنه.
باشه. من میخوام اینو درست کنم , باشه
میبینی چی دارم درست میکنم؟ این یه چیزبرگر قارچ با کلمه.
این برگر می تونه برنده جایزه بشه خیارشور شام منه
- نه,نه, نه . - چی?
من چیزبرگر قارچ بدون خیار شور بهش نمیدم
می خوام فردا بهت برگردونم با 8 درصد سود، با اولویت نقدینگی.
به نظرت من می تونم از اون بهره بگیرم؟
من کاغذ توالت رو دزدیدم از حمام اداری
باید یاد بگیری که پول نقد تو جیبت باشه
توام باید یاد بگیری قبل اینکه همه جا بسته بشه شام سفارش بدی
میدونی این خیارشو این خیارشور بالایی
برای رئیسم نبود نوش جون خودم
تو یه هیولایی "
- سلام, اوه. تو فردا باید قبل من اینجا باشی
خب، کی میشه؟ میخوای غذا بخوری؟ باشه.
- سلام? - من اینجام, اینجام.
خیلی طولش دادی. من تو تخت خوابم.
خوبه. عالیه" . منم میام اونجا با تو.
من خیلی وقته خوابیدم , عزیزم
میتونم بیدارت کنم . با شومبولم
نه با شومبولم.وقتی بهش دست بزنی کاملا بیدار میشی میدونی که چی میگم
فردا صبج باید زود پاشم
و اگه هشت ساعت نخوابم صورتم پف میکنه
- صبح بهت زنگ بزنم؟ - اره. خوابای خوب ببینی . شاهزاده
میتونی منو بیدار کنی ؛/
با شومبولت
... باید باشه بازی نهایی با مجازات پنالتی ها
پرتاب میکنه
وای چه میکنه ... اون ترکوند
اون عالیه
بیداری تو ... خدای من سلام علکم
قرارت چطور بود؟
عالی بود اون تو اتاقمه داره اماده میشه
یه عشق و حال اساسی بکنیم
- عالیه. - واقعا?
نه ... تا دیر وقت سر کار بودم نتونستم سر وقت برسم
اوه ...
رفیق , عشق کریستین در مورد طرفدارای تیم کلیولند
- من اونو به ده نفر فرستادم - اونم انجام داد
عالی نیس؟ پارتی چطور بود؟
گیلبرت اونجا بود
تو اونو ندیدی از زمان ...
از زمانی که تو دسشویی آکلا سکس میکردن ؟
- در موردش بهش گفتی؟ - ازشکلک های دستات میفهمم خب .
من همه چیو به اون میگم , هارپر.
اگه ما هر پسری رو رد کنیم اون سکس داشته
تو محل حمل و نقل عمومی ما که هرگز آپارتمان را ترک نمیکنیم.
- خفه شو . - یه لیوان اب سرد میخوای؟
- اره. عاشقشم. - باشه.
- دوست دارم. - خیلی دوست دارم.
- دوست دارم, مایک. - دوست دارم , هارپر.
چه کله خریه . اوه , خدا . عاشقشم .
عاشقتم .. میرم بخوابم .. خوابای خوب ببینی
شب بخیر.
- جانت? - چته?
امکان نداره
امکان ندارره
گفتم نه ... من
شوخی کردم ! من میگم اره !
اوه, خدای من . ما سنمون برا ازدواج کافی نیست
چی ؟ نمنه؟
"دوست دارم
مبارکه. تبریک میگم من خیلی برات خوشحالم.
اوه, خدای من اوه, پشمام!
- دوست دارم , مایک! کسایی که دوس دارم. - دوست دارم , هارپر!
- من با مامانم حرف میزدم... - میذارم اون کارو انجام بدی.
من میخوام زندگیمو فقط با تو بگذرونم
- شوخیت گرفته؟ - اوه خدای من.
من خیلی هیجان زده ام
هی , رفیق.
چیه ؟... از کی اینجایی؟
تنها تو تاریکی نشستی
یه پسر اون پشته ؟
چرا همیشه فکر میکنی من یه پسر اون پشت دارم؟
همه پسرای گی هر دقیقه که سکس نمیکنن
یکم زود نیس برای درس دادن ؟ نمیتونم بخوابم
من این نمایش هنری رو برای یه بچه تنظیم می کنم زندگی در یک پناهگاه بی خانمانان با مادرش.
فکر می کنم او به اندازه کافی خوب هست که بتونه به یکی از این مدارس تیزهوشان وارد بشه است.
امروز من به یه خدمتکار شلیک کردم
و احساس خوبی دارم
میدونی وقتی که ترفیع گرفتی, می تونی یکی از اون ثروتمندایی باشی که کمک مالی میکنن
خب تو احساس بدی نداری
ما اون پسرو دوس داریم. ما هر سال براش کارت مینویسیم
بعدا بهت زنگ میزنم . تو بهترینی
خب اره در واقع , این بار, یه پسر اون پشت داشتم.
زندگیه مارتین اون قراره یکی از اعضا بشه
جدی ? اون یه عضو همیشگی میشه و درست از اعضای مخصوص
ریکه دیگه .. اون همه رو میشناسه
اگه مهر تایید گرفتی,
- اون یه بلیط طلایی میشه - مارتین به زور 30 سالشه.
ما با تو صحبت نمی کنیم.کله کیری برو برای ریک شیرینی بگیر
من برای ریک شیرینی نمیگیرم
اون با اب داره خودشو تمیز میکنه
ورشکستگی دانشجویان مسئله ی بزگیه
شما نمیتونید عقب نشینی کنید؟ شما هستی ما بچه های فقیر رو غنی می کنیم.
ما این کارو نمیکنیم . ثابتش می کنیم. شما سال گذشته یک قایق دو میلیون دلاری خریداری کردید.
بازیکن ستاره شما روی تمبر غذاست.
کیرستن، ما اینجا یه خانواده بزرگ شاد هستیم .
ما همیشه دوست داشتیم. از کارات خوشمون می اومده,
اما پل های پشت سرتو خراب نکن
من این مقاله را به عنوان حسن نیت ارسال کردم
من یک کلمه رو تغییر نمی دم لینکشو برات میفرستم وقتی زنده بشه
کریستن - این باور نکردنی بود شما فقط احساس می ... - اه اه.
اینجا چیکار میکنی ناهار من کو ؟
- میرم بگیرمش همین الان - یه چیزی به من بگو که ندونم!
اینا ای تی اف ها هستند
- کاراموز؟ - اسم من بو ...
- به تخمم. - یه هجی بیشتر نیس
حواست به گوشی ریک باشه .. میرم ناهارشو بگیرم باشه؟
نری بشاشی، بیرون نرو، عطسه نکن. فقط حواست به تلفن باشه , گند نزنی
و هرگز همسر سابقشم وصل نکن
- بهش بگم تماس گرفته بود؟ - اره.
الان باید کیرمو تو جوهر بزنم بزرگ برات بنویسم -نه-
- نمیگیرم چی میگی - متاسفم. این بیش از حد بود
اما نه . بهش نگو .برو
عزیزم لباس زیادی نپوش من دارم میام اونجا.
اوه .. لعنتی
!کون یکی اتیش گرفته
- چی شده؟ - در مورد اینا ناراحته
- خدا لعنتت کنه، کیکی! - این همسر سابقشه .
کیکی اوتیس .. اوه . اره منطقیه
مراسم تعهد معنوی"؟ اینو بهش نشون دادی؟
تو درباره نامه هاش چیزی نگفتی
...نمیدونی چه غلطی کردی - غیر قانونیه
ریک ؟
این چه کوفیه ؟! شیشه ضد گلوله ؟!
مداد کله کیری کجاست؟
- حس میکنم من مداد کله کیریم. - تو اخراجی.
چارلی، کار اونو خودت انجام بده من نیستم دیگه نمیخوام اون کله کیریو ببینم
مداد می تونه دراز و نازک باشه بنابراین، منم اونو مسخره کردم
معلومه، تو با استعداد هستی. مجبور نیستی ما را متقاعد کنی.
با صفت ها شروع کن
- خیلی ممنون. - قابلی نداش.
دیر وقته. برو دیگه .
تو خیلی خوش شانسی که برای اون کار میکنی .
- میدونم . - من خیلی یاد گرفتم
از طریق مجله فارغ التحصیلان و او به سرعت پاسخ داد
و حالا قراره مربیه من باشه
اون فوق العادس
هارپر، من میخوام یه اسنپ بگیرم . پس، نیمه شب بیدارم کن
اوه، اما فقط به من استرس نده .. بازی لالایی بعد خیلی اروم صداشو ببر بالا
باشه
سلام وای پشمام ...
علاقه ای احمقانه به تو دارم بفرمایید
تا حالا اینجا چیکار می کردی؟ سرایدار هستی؟
من شبیه سرایدار ا هستم؟
نه !
من برای کریسین استیونز کار میکنم.
- کی؟ ESPN- خبرنگار ورزشی از ..
خب
اون راجر گاودل نپذیرفت اون می بره ویدیو رو دیدی؟ اونو نمی شناسی؟
او پنگوئن ها را شکست داد داستان پروتکل سکته مغزی
- این به معنای واقعی کلمه NHL را تغییر داد. - اما تو اینجا چه کار میکنی؟
من نمی تونم برم تا وقتی اون نرفته
و اون هیچ وقت برنمیگرده, پس, پس من همیشه اخرین نفر اینجام.
- من اخرین نفر اینجام. - نه تو نیستی
- حتی وقتی ریک اینجا نیست من اینجام. - کیرستن یک کمد تو دفترش نگه می داره
ریک هم کمد داره با کلی چیز با ارزش
کیرستن مثل خانم پگگی و ولدمورت است بچه دار شد
و این بچه قند خون پایین داشت. و اون تو یک سال گذشته رابطه جنسی نداشته .
درباره بچه هایی که رابطه جنسی دارند صحبت نکن. تو چه مرگته بابا؟
یکم میخوای؟
ریک هر مشروبی که کمتر از 200 دلار باشه دور میندازه.
ما سر کاریم
نصفه شبه بابا ... بزرگ شو
خیلی وقته من الان تحمل یه جنین تو شکممو دارم
از دست دادنش سخت بود، اون پشت ماست مشتاقانه منتظر هستیم.
شیشه سوم هنوز بده
اگه تو میتونستی به توپ نگاه کنی همونطور که الان داری به ممه هام نگاه میکنی
میتونستی یه بازی خوب بکنی
میخوام یه روزی تو سایتش مقاله داشته باشم.
خدای من. اینو نگاه کردی؟
سوزی به کلی جاهای باحال دعوت شده من همشونو از دست دادم
من همه چیز از دست می دم خیلی وقته به یه پارتی نرفتم
یا چطور با یه پسر برم بیرون حتی یادمم نمیاد . یا مثلا زبونمو چطور بچرخونم
وقتی مامانم سنه من بود، منو داشت . ولی من دوس پسر هم نداشتم
ولی تو که سنت بالاس
حرفتو پس بگیر
- حتی یه دوس پسر تو کمپ ؟ - اخر عاقبتم مثله کریستین میشه.
مثلا هزار دلار میدم ملافه میخرم و اخرش... با کامپیوترم می خوابم.
بخاطر همینه که انقد بد جنسه . با لب تابش می خوابه .. اون باید یه حال و حولی بکنه
- اون به عشق و حال اساسی نیاز داره . - خب ریک هم همین طور.
اون دوتا همیشه اینجان تو دفتر. بیا اونارو با هم قفل کنیم
بعد اونا میتونن با هم سکس کنن ...
بهش فک کن ما سرشونو بیرون بهم گرم میکنیم
بعد وقتی اونا از آتیش عشق دارن میسوزن ما آزادیم
خب, من نیازی به آزادی ندارم, من فقط ترفیع میخوام.
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم اینه که وقتی بیست و هشت سالمه دستیار نباشم
این خیلی ناراحت کننده میشه
- من بیست هشت سالمه. - معذرت میخوام
- برای تو. ناراحت کنندس. - دیگه باید بری.
خدافظی
- من یه چیزی درست کردم. - چی...؟
تو خیلی ساکتی. مثل هوا جابه جا میشی
- اون دیگه چیه؟ - یه برنامه گستردس
از هر چی که من از کریستین میدونم
- از چیزایی که خوشش میاد , و بدش میاد. - خب من نمیدونم اینا برای چیه.
برای اینکه اونارو با هم چفت و بست کنیم
برای بشریت
- اون یه شوخی بود. - خب نباید شوخی باشه
- غذای مورد علاقه ریک چیه ؟ - فیله های رستوران Ai Fiori's.
- امروز ساعت سه کجاست؟ - مهد کودک پسرش
- هی چارلی , از چی متنفره؟ گیف با خامه
ما همه چیزو درباره اونا میدونیم. از چی خوششون میاد .
ما کل برنامه اونارو کنترل می کنیم. ما مردان پشت پرده هستیم.
ما متونیم کاری کنیم که اونا هر کاری بکنن
- .این خیلی دقیق - ممنونم.
- قطعا نه. - چی؟
- فکر میکنم... - این دیونگیه
من به زور وقت دارم کار خودمو انجام بدم
- اگه ریک بفهمه منو اخراج میکنه - اون هیچوقت نمیفهمه.
- چارلی این میتونه مارو نجات بده . - من باید دوس دخترمو ببرم ناهار.
- اینارو بفرستم برات؟ - خواهشا نه.
اوه .. سوزی
سوزی.
بوچ .اوم نه
- فکر کردم میریم ناهار. - ببخشید. اون صندلی ها گرفته شدن؟
اره , ببخشید , گرفته شدن.
اره میدونم قرار بود.
ریک به من نیاز داشت تا این صندلی هارو نگه دارم. پسرش نفر بعدیه
فکر کردم می تونیم یک پیک نیک تئاتری انجام بدیم
هی, تو خیلی خوشگل شدی. امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
خوب من برنامه مبارزه با نیروی دریایی قدیمی را رزرو کردم
این فوق العادس
ببین من قراره سفرهای زیادی برم و تو سرت خیلی شلوغه
نه . من سرم شلوغ نیس.
من نمیخوام با مردی باشم که صندلی یکی دیگه رو نگه میداره.
میخوام با پسری باشم که صندلیش از قبل نگه داشته بشه. میگیری چی میگم؟
- فک کنم ما باید ... - نه!
من می دونم که این خیلی رو مخه ...
هی خانم، من زندگیم رو برای این کار گذاشتم. اگر نمیتونید چیزی بگید، حرکت کنید.
میتونیم انجامش بدیم
ترفیع که بگیرم برنامم خیلی اسون تر میشه.
بعد صندلی هامون نگه داشته میشه.
قول میدم.
- هی. - ببخشید.
- هی, بابا. - هی.
از سیبیلات خوشم میاد.
- این صندلی هارو تو گرفتی؟ - اره.
باید یه ماساژور هم میاوردی . ما سه سانتی متری صحنه هستیم.
چه مرگته ؟ من با این گردن چه کنم.
اوه
مامان های داف زیادی اینجا هست
جون.
من پایه ام.
وقتی اونا رو همن، ما آزاد هستیم، درسته؟
کجا میتونن همو ببینن؟
ریک اکثرا تو باشگاه. باشه.
کریستین می تونه اونجا بره؟ - حتما. می تونه اونجا برسه بهش.
بعد اینکه توسط دو نفر از اعضا نامزد شد، یکی از اعضای سابق، که توسط هیئت مدیره تایید شده است.
همچنین تغییر جنسیت دادن از لحاظ فنی، زنا مجازند
- فهمیدم. - ریک به بردن اهمیت میده
ما باید مطمن شیم که رئیس تو یه قرار معامله ای بنظر بیاد
یا یه بازی سافتبال
کریستین فقط به سایتش اهمیت میده , و برندش.
- مثل بچش میمونه. - اون نباید یه بچه واقعی داشته باشه.
چطور جرات میکنی.
اما فکر می کنم این بخش بزرگی از اونه
ما نیاز به دیدار عاشقانه داریم . مثل، هر ملاقات بزرگ که عاشقانه میشه.
مثلا، تو یک آسانسور گیر کرده باشن یا چیزی، اما
- بیا اونارو تو یه آسانسور گیر بندازیم . - چطور می تونیم این کار رو انجام بدیم؟
تو تیم رو میشناسی؟
گیاه شاداب
تو میتونی گیاهارو اینا پرورش بدی؟
اوه نه. اونا فقط به آرامی میمیرند
اوه
خب, رفیق, ما میخوایم اسانسور رو خاموش کنی.
تا دو نفر عاشق هم شن
چارلی
تنها چیزی که من بیشتر تو عشق دوست دارم عشق در فضاهای بستس!
و مکندس
و تو قبلا یکی از اونا به من دادی، بنابراین، پاسخ من بله است.
مورد اومد برو که بندازیمش تو جعبه
شما که مامور مخفی نیستید بگو "آسانسور
- . بریم تو جعبه پاندورا - دریافت شد.
اینم از دختر خانم
خب, میتونی طبقه اول متوقفش کنی؟
یه چیزی بگو
چی ؟
هیچ کس دیگه تو چشم هم نگاه نمیکنه؟
پوف ...
ووی ،ووی، ووی . این پسره کیه؟ - تو باید بری اقا
- مطمئن شو که رفته -شمام همون فکر میکنید که من دارم؟
- خاموشش کن. - وقت رفتنه.
- چه کوفتی شد؟ - شما به چی فکر میکردید؟
اوه, خدا اوه خدای من , نه
میتونی از اول شروعش کنی؟
خدایا شکرت. من فوق العاده ام میتونست بدتر از این بشه
اما تو رو کامیون کار میکنی
ولش کن ریک . بیخیال.
شغل شما اینه که سوار آسانسور شید. چطور فکرمی کنم؟
معمولا با پله ها میرم اما امروز برام یه روز بزرگ بود
باشه, بیاید بدترش نکنیم.
- چرا این کارو کردی؟ - من نبودم که
این ممکنه یه نقص سیستم واقعی باشه
اوه , وای خداجون
این قبلا هم اتفاق افتاده. آه، عجیب و غریب،
آره. کابوس شبای من اینطوری شروع میشه
اره , خوبه, ما باید اروم باشیم
_ اوه , داری چه غلطی میکنی ؟ _ اون داره چه غلطی میکنه؟
اینجا خیلی گرمه ..
اون کارو نکن , لطفا, بس کن همین الان.
- باید از دستش خلاص بشم - بس کن دیوس.
باشه.
شلوارشو درآورد . من زنگ میزنم آتشنشانی
نزن , من زنگ میزنم پلیس وقعی
خب, این دکمه طراحی شده برای مواقع ضروری
تو یه تیم ضروری میخوای
نه یه مشت احمق, از آسانسور آویزون بشن
نه , شاید بتونیم یه طناب درست کنیم
تو چرا کمک نمیکنی , دیگه داره زنگ می خوره.
- ببخشید. - اگه ما همزمان فشارش بدیم ,
- سیستم قاطی می کنه. - داره زنگ میخوره.
من شاش دارم, باید بشاشم.
اگه بشاشی, من میکشمت
دست من نیس. استرس دارم تو شرایطی که شما هم کمک نمی کنید.
من باید به بدنم گوش بدم
اوع
نشاش,.
شاش.
- اینجا جیش نکن,اینجا جی... - دیگه دیره من خالی شدم.
Shh.
اه.
سلام.
من تو رمان خوندن عالی نیستم اما می تونم بگم این موفقیت بزرگی بود
خوب بود.
- شوخی میکنی؟ - Hmm?
این یه فاجعه بود اونا از هم متنفرن
تنفر , میتونیم روش کار کنیم. تنفر از گزینه های عشق نیس. ولی
میدونی چی از گزینه های عشقه؟
- یخ. - بی تفاوتی.
خب, حرفت درسته, Creepy Tim.
- اوه... - مردم منو کریپی تیم صدا میکنن؟
نه.
عاشقشم.
خشک کن تو ماشینتونه ..
و من مشخصات سیمونه بیلز و براتون فرستادم
اوه
و ، ظاهرا با یه پسر تو آسانسور گیر کرده بودید
از اطلاعات شماره تماس شما رو خواسته
- اون مرد پست بود؟ - نه.
اوم، بعضی از عکس های بزرگ ساختمان
من حدس میزنم از شما خوشش اومده.
اما نگران نباشید، من به اونا گفتم که ما شمارت رو نمیدیم، باشه؟
شنیدم که شما تو آسانسور گیر کرده اید با اون خبرنگار ورزشی. کیرستن ...؟
کیرستن استیونز می دونستم که اونو از جایی می شناسم.
Kirsten Stevens.
فکر می کنم مارک کوبا در مورد سرمایه گذاری تو سایتش داره فکر میکنه
Hmm.
انجامش دادم. الان چی؟
ریک بلیطای خوب یانکس رو داره؟
نه فک کن نداشته باشه. معلومه که داره.
چارلی؟
سلام. معذرت میخوام
خیلی متاسفم. من خیلی وقته اینجام. یه جوری حس کردم کسخل اینجا منم.
خب رفتم اونجا مسیر گم کردم.
- و دیر کردم. - مزخرف ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم.
- واقعیت نداره - جون تو داره.
این بیش از حد تخمی شد. اتفاقای تخمی سرم زیاد میاد..
- این چیه پوشیدی؟ - دارم میرم بیسبال ببینم.
این چیه تو پوشیدی ؟
من که تو تیم نیستم. چرا من پیراهنش رو بپوشم؟
- این چیزارو برا دکتر نمیپوشم - میرم چس فیل بگیرم
عجب غلطی کردیما.
داری میای ؟ زود باش
- رابی؟ - هارپر؟
هی, یه لطفی میکنی , ما نیاز داریم
که این دو تا ...
رو این دوتا صندلی بشینن
- چه شکلین؟ - یه زن خوشگل با موهای سیاه
و یه عصبی اینا هر دو ترسناکن و الهام بخش
اون یکی پسر .
- میتونم جورش کنم. - دمت گرم.
شماره 40, Luis Severino.
Yankees' 24-ساله
خب, ریک اینجاست . اگه دیدی...
- مال خودتو دیدی? اون بالاس. - دوربین داری بتونیم ببینمشون؟
- صندلی های ما به این دوری, اونا حق قانونی دارند؟ - اینا بهترین هستند
اینجا یه جامعه وجود داره وما می تونیم تمام زمین ببینیم.
و اینم Dennis.
سلام, عزیزم . چطوی؟
دنیس منو به گروه Gerilympics معرفی کرد. او قهرمان وزنه برداری سنگین وزنه.
اون تو نیمکتش چی کار میکرد؟ شنیدم چی گفتی عمه قشنگ
پیر شدم ولی کر نیستم..
- این یارو دوس پسرته؟ - نه والله, دنیس.
خوبه
بیایید دهنشونو سرویس کنیم
میخوام ازت عکس بگیرم تو تیندر پست کنم
میدونی, پسرا عاشق دختران کی از ورزش خوشش میاد.
- اسکلمون کردی؟ - اونا کردن.
پسرا فکر میکنن دخترا عاشق ورزش کردنن. اونا عاشق لباسای تنگ دخترا تو ورزشن.
که این برای بدست آوردنشون اشتباه
پسرا دخترا رو دوس دارن کی پسرارو دوس داره کی ورزشو دوس داره.
- گرفتم جون تو.اوه! - کریستن اونجاس!
شماره 31، هارون هیکس یه قدم به داخل باکس
- هی. - اوه, سلام.
- این یه تصادف عجیب و غریبه. - برو بریم
- امیدوارم که شما از پله ها اومده باشین. - دیگه چطور میتونستم بیام؟
نه، من منظورم این نیست که هیچ کس ... هیچ کس نمی شاشید.
- میدونی که؟ - اه. اره.
اره.
- تنها اومدی؟ - خب، من قرار با یه همکار دیدار کنم
آره منم همینطور. یه سرمایه گذار حدس می زنم تو ترافیک گیر کرده
زود باش ...
یکم باهوش باشید , یالا دیگه.
آبجو با یخ! آبجو یخ زده خودتونو اینجا بیارید!
شما می تونید اینجا بشینید تا وقتی که همکارم بیاد
بهترین جای استادیوم .
درواقع , این جا گرون ترین صندلیه.
این جایی که من نشستم هر دو مربی بهتر دیده میشن
اما شما می تونی اینجا بشینی تا وقتی که همکارم بیاد
¶
ممنونم.
واسا. اوه, اره! این چیزیه کم من میخواستم!
درسته طرفدار یانکی لباتو غنچه کن.
- داره میشه. - یالا دیگههه.
خیله خب. کریستن و ریک! گفتم که پیداشون میکنه.
خوبه. زود باااااش.
زود باااااش
- خجالت نکش . - ما با هم نیستیم. ما فقط...
- اونا همدیگرو نمی بوسن. - چی?
- ما منتظریم. - یالا اااا.
عشق و به اشتراک بذارین
خیلی استرس دارن. اگه وقت بیشتری بهشون بدن...
میدونم, میدونم.
- شما دو تا پسرا چی؟ - بهشون فرصت بده!
Boo!
به این میگن روحیه. - Boo!
مشکلت چیه؟!
- تو دیگه کی هستی؟ - یه دلیل متفاوت داره.
بعدی کیه ؟ برو بریم , برو که رفتیم
و برمیگردیم به زوج اول. باید تجدید نظر کنید , شانس آخر
نه, اوکی,اوه , بوسش کن,بوسش کن, این یه قانونه!
لب, لب, لب.
ببوس,ببوس,ببوس
- اوه, خدای من , چرا؟ -منم نمیفهمم.
ما باید پاپ کورن یا چیزی دیگه به اونا بدیم؟
و بوس برای مامان , چه شیرین.
- زودباش. زودباش. - زودباش.
- ببوس,ببوس,ببوس. - ما که انجام دادیم!.
بوس,بوس,بوس
- لب,لب,لب - خیله خب بابا.
ببوسش,ببوسش,ببوسش
- اره! - خودشه!
ما هیچ پیامی نداریم
خب، خیلی سخته سفارش بدی وقتی زبونت تو گلوش گم شده
- اره خدایی. - ما آزاد شدیم. دنیا مال ماس.
- دیگه آزادیم. با سوزی بهت خوش بگذره. - آره ,توام همین طور.
- از اینجا میری...؟ - تو با خط 4؟
یه جورایی بزن قدشمون هدر رفت.
سلام علکم
هر لحظه ورزشی تو رو به گریه می ندازه؟
آره.
اوه, خدا جون. تو دیگه کی هستی؟
متاسفم، کرستن، قطار 3 متوقف شده، بعد یه باریستا کار جدید اومده
و اون نمیدونست که شیر قهوه باید چطور باشه ... اون نمی ...
- ریک اینجا نیست. - کریستنم هم اینطور.
اگه یه روان پریش اونها را ببینه چی؟ تو صفحه بوس
و اونارو دنبال کنه بکشه؟
به لحاظ قانونی، ما تو سناریو کجا هستیم؟
لطفا، من نظم و قانون رو به اندازه کافی دیدم می دونی که ما کاملا
صد در صد در مورد اون.... صبح بخیر
می تونم یه قهوه بخورم. تو ذهن من یه چیز سفید گرفتی؟
من تو فکرتون بودم؟
این افتخار من خواهد بود
هارپر, دفترم.
- شب با یه مرد صرف کردم -جان تو با یه مرد شب ..؟
اوه، عالیه، این شگفت انگیزه . تو گرفتیش دختر
ما که با هم نخوابیدیم. هر کاری کردیم,اما.
من دیگه کسی نیستم که بخواد با مردم تو قرار اول بخوابه.
- درسته. - گمونم باید یه زمانی بگذره.
طولانی تر از اونکه متوجه شم.
فکر نمیکنم اینارو باید بشنون.
منتظر گذاشتن یه تاکتیک عالیه
جان؟
حتی وقتی اون جنتل من بود
من با لمس کردنش قدرتمو به دست می آرم
یه جورایی شبیه کاکائو بود این بچه گربه کوچک.
فقط نوازششو دوس داشتم, و طعمش.
بیا یکم خجالتی باشیم
- اوکی, یه چیزی بگید که ندونم. - اره , اینو نگرفتم.
- چارلی, کریستن آلان رفت. - ریک هم اینطور.
روز قرار .
میدونم. باشه. میرم بیرون, تا کریستن برنگشته,
این قبلا یه شوخی وحشتناک بود
یه قرار دارم با پسر دیشب پیام داد,
- قراره گلف بازی کنیم - فکر خوبی نیستا.
چرا فکر خوبی نیس؟
شما دیو متیوس و دارین با تمرکز
- نه, ندارم. - ام, .من دیدم یه بار نوشته ای را نوشتی.
برو, خوش بگذره. بذار چند تا سوراخ ببره.
ببخشید . من فقط یه سوراخ دارم.
- اوه, خدا جون. منظورم گلف بود. - منم .
هی, قبل من اومدی خونه. استعفا دادی؟
نه, یکم مرخصی دارم.
برای سوزی شام درست کنم.
پس, اوه, سوزی,میاد اینجا.. عالیه.
چرا ایجوری گفتی؟ چرا صدات رفت بالا؟
علتشو میدونی .. اون , ام اون مضخرفه
- چیه؟ - اگه تو به صورت و کونش زل نزنی ,
میفهمی که چیزی بهت نمیگه ..
مزخرف ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم. تو نمی شناسیش.
- تو چطور شناختیش؟ - من همه چیو در موردش میدونم , اوکی؟
- همیشه با هم حرف میزنیم.همیشه پیشش هستم . - مثلا ?
اهل پورتو ریکوئه . یه مدله. از محصولات لامر استفاده میکنه.
لبنیجات دوس نداره. بفرما.
خیلی خوب. خوب، چی کار میکنی وقتی میخواید صمیمی باشید؟
یه صحبت منطقی و متمرکز؟
- دارم باهات صحبت میکنم. - این چیزی نیست که من هستم
این چیزی که دوست دخترت هست. بهترین دوستت
تو بهترین دوست منی. من هرگز ندیدم تو آپارتمان بگوزه.
تقصیره کیه؟ باید این کار کرد تو اولین قرار. قلمرو خودتو علامت بزن
به سختی بیمه درمانی ندارم
اما گرانک یه مهمونی کریسمس هدر رفته بود.
- شما واقعا رویای شغلی دارید. - خوب، کریستن رویای شغلی داره
من عاشق کریستینم. خیلی باحاله اره ...
- صبر کن اون چه مدلیه ؟ - اون ...
- خب,اون عالیه ,عالیه , اره - اره ?
خیلی باهوشه و سخت کار میکنه . یه جورایی الهام بخش.
- الهام بخش؟ اوکی. - آره , آره.
- بفرمایین. - برو بریم.
اون نرفتش تو ... اجازه دادی من ببرم که به نفع تو بشه؟
می خوام نابودت کنم دارم سعی می کنم این صورت متمرکز منه
وای نه. چرا من پشت سر تو نایستادم و تو می تونی هر چهره ای را که می خوای بگیری
- باشه. باشه. - خوبه. باحال شد. اره .
اوه خدا جون...
- خوب... - امیدوارم باشگاه گلف تو بوده باشه
چون خیلی کوچیک بود
حرف خوبی برا گفتن نبود.
- هارپر؟ - هم ,ام؟
تلفن من خراب شده. پیام های صوتیم نمیاد.
اوه , واقعا؟
ام اوه, اون که خوب کار میکنه, میگم یه مرررررگش هست !!!!
اوه
باشه
- میدونی چی دیونگیه؟ - به هرجام .
- که چطور قرارای مختلفی این روزا وجود داره . - چرا هنوز صحبت میکنی؟
میدونی , تو باید سه روز صبر کنی بعد زنگ بزنی
اما آلان زنا فکر میکنن زیاد طول کشید
چون شومبولت کوچیکه.
گم شو بیرون.
- این آسانسوره ها. - برو بیرون.
خودم گرفتم.
سلام علیکم ...
صبر کنید ریک بیاد.
و حالا من می بینم این جنده خانم یک روزنامه نگار شده.
خوبه.الان قرار گذاشتن خیلی بهت ر شده, همه سکسی, و اپلاسیون, رفته.
میدونی, اما کیکی, اصلاح هم نمیکرد . فقط منو عذاب میداد.
منظورم اینه, اگه تو زن پشم ببینم میزنم به چاک. میبینمت,
- خب؟ - کریستین به بیکینی و اپلاسیون نیاز داره.
اوه, باشه. سلام به شما ؟ ببخشید ؟
فقط بهش بگو یکی بره. دختر شماست, در مورد اون حرف بزن.
اوه, درسته. ,فراموش کردم که منم هر روز میام تو
و اون دیر میکنه, و حالا در مورد پشماش بحث میکنیم
که چرخه کامل پشماش چقد محبوبه
مرکین چیه؟ - یه کلاه گیس مومی .
کلاه گیس برای بین پاهاش.
میدونی, دلم برای موقعی تنگ شده که , نمیدونستم چیه .
بفرما.
آه، اوم , خیلی خوب. فردا صبح، شما قرا ملاقات تو سالن رو دارید
- قرار ملاقات تو سالن؟ منظورم اینه , اپلاسیون
اپلاسیون , من کی همچین قراری گذاشتم؟ , چند وقت پیش!
درست مثل یک بازرسی سالانه نگهداری عمومی
- کدوم سالن؟ - همونی که به من گفتی ترتیبشو بدم.
- Exhale? - Bliss...
Exhale.
اون قراره تمام پشمارو بزنه, همشونو ....
تر و تمیز میکنه , درست شبیه یه بچه شیرین .
تا بچه دار شی. نیازی بهش نداری.
بچه یا پشم و اینا ...
من خیلی تماس دارم.
اما اگه ما دخالت نکرده بودیم، ریک می تونست دیرتر زنگ بزنه
کریستن هم اپلاسیون نمیرفت و کنسلش میکرد.
اونا دیگه قرار دومی نداشتن.
- باشه.. - ما که نمی تونیم اونارو فقط از لونه بیرون بکشیم
چون بچه هستن و از مرگ خودشونو مراقبت می کنند.
- ما باید اونارو در واقع عاشق کنیم. بله - کاملا. کاملا.
منظورم اینه, این کاریه که انجام میدیم.
- اره همین کارو میکنیم. - می دونی Cyrano یعنی چی دیگه؟
اره، احمق که نیستم
خب ؟ دقیقا چیه؟
خب وقتی که ... خب، دو تا دستیار داشته باشید و برا رئیس خودتون قرار تنظیم کنی
- خب نمیدونم Cyrano چیه. میدونستم. - نمیدونم خب. چهارده بار گفتمش.
فکر کردم میفهمم چیه
- خب بعد خیلی دیر شد تا بپرسم. - باشه. این وقتیه که یه پسر عجب غریبه
وبه پسر خوش تیپ کمک می کنه تا با دختری که دوس داره قرار بذاره
با گفتن اینکه چی بگه و چه غلطی بکنه
این چیزی نیست که ما انجام می دیم ما تمام تلاشمون رو برای نگهداری پدر و مادر میکنیم.
- نه, نمیکنیم. - فک کنم انقد شماعی زاده گوش دادیم
به اندازه کافی میدونیم که تو دامش افتادیم.
نه، چارلی، نکته این که، ما نمی تونیم اونا رو چفت و بست کنیم
باید بهشون کمک کنیم به قرار گذاشتن ادامه بدن
اره این یکی . مردو خر میکنه .
آقای اوتیس گفت می تونید تو لابی صبر کنید.
اینجوری راه نرو.
برای زنا دو نوع تعریف وجود داره
چیزهایی که خودش فکر میکنه داره اما نیاز به تایید دارد
و چیزی که فکر نمی کنه داره, یه نفر متوجه اون می شه
نوع دومی مهم تره
چارلی , من فردا دیر میکنم.
یه روز مرخصی ام .
اوه
.من امروز یه چرتی زدم
- اماده اید سفارش بدید - نه هنوز.
- ولی یکم چیپس دیگه دوس دارم. - حتما.
چرت زدن عالیه. ولی موضوع بزرگتری تو دستام دارم, چارلی.
نامزدیه بکا آخر هفته ست. من باید تضمین کنم که می تونم اونجا باشم
خیلی مهمه برام. اوکی؟ این برنامه منه
ریک باید برای جذب کریستن اونو ببره قرار عاشقانه
یه فستیوالی هست هفته بعد, و تو باید نقشه همشو بچینی.
بذار ریک فکر کنه خودش به فکرش افتاده, اما اون نکرده, ما کردیم.
- باشه - باشه.
اونا میرن به یه جزیره تو ایسلند. با خدمات سرویس تلفنی
که معنیش اینه ما یه هفته کامل برا خودمون داریم
عالیه. مدلینگ سوزی شنبه یه پارتی فانتزی داره
اونجام پیدام میشه و اون بو میزنم .
- بذار همه بدونن او دوست پسر داره - از اون بو پیش من نگو
متاسفم. منظورم اینه که مواد شیمیایی ترشح شده تو عرق من برای جذب زنان
- تپش قلب میاره. - نه, نه.
چیه...؟ چی...؟ تو میتونی...؟
تو باید سخت نگیری تو خنده هاهاها
Hmm?
منظورم اینه که تو باید اون شوخ طبعی رو پیدا کنی تو که دلقک نیستی!
دلقک روانی, چی میگی ؟
اگه تو پسر گلف باز دوس داری ، این هفته با سه تا پسر دیگه بیرون میری.
- خب, چرا؟ - یادته وقتی بچه بودی؟
اگه سه تا سوسمار داشتی, هر روز با هر کدومشون بازی میکردی.
و اونا سالها زنده می موندن
و اگه یه سوسمار داشتی, و تو بغلش میکردی و عاشقش بودی ,
و باهاش بازی میکردی اون خیلی زود میمرد.
نه.
خب, یه جورایی مردا شبیه اونن.
خیلی بهش گیر دادی , اون احساس میکرد,
بعد تو تصادفی میزدی میکشتیش. و بعد تو باید تو کشو قایمش میکردی
- خب مامانت پیداش نمیکرد. - من همون یه دونه سوسمارمو دوس دارم.
اوکی,بزن بریم از اینجا.
- صبر کن. ما که سفارش ندادیم. - سلام؟ نه من بهتر از اینجا بیرون بیام
- اورژانسیه. - چی؟
- خب من تو فکر سفارش و پرداخت بودم. - اورژانسیه دادا.
برا شامم رستوران عالی بود,
اما فک کنم باید مستقیم بیام بیمارستان
همین الان- ممنون. - یه مورد اورژانسیه.
آه، خدای من، کل پا؟
این چیزا پیش میاد وقتی انتظارشو نداری.
منظورم اینه, تلفنتو دیدم زنگ نزد.
به لحاظ قانونی جرم نیست اما ما هر دو می دونیم این درست نیست.
چرا من فقط یک چاپگر تودی دارم؟ من یه غارنشینم ؟
خیلی کاغذ اینجاس! این عصر دیجیتاله.؟
من شما رو می شناسم؟ زبون من دیگه بی رحم نیست؟
- وضعیت قرمز, وضعیت سیاه, کد... لعنتی. - وضعیت قرمزه, نمیتونم بگم که چی شده,
- اما این کد لعنتی, خیلی حس بدیه - نقشه رو عوض کن.
میخوام از شهر برم بیرون.
مطمئن شو دفتر کل هفته باز باشه.
اوه. اره حتما.
- همه چی ردیفه. - کاملا. چرا پرسیدی؟
خب . بی دلیل
من یه زن موفقم. به اون سفرم نیاز ندارم.
با یه مرد بیچاره و یه بچه , کسی که حتی نمی تونه غذاشو بخوره.
معلومه که نه.
یه معما, میتونی به من بگی تو کباب کره ای دوست داری
اگه اصلا نخوردیش , یا اصلا نمیدونی چه کوفتیه؟
نه
و اگه ما اونجا رفتیم، شما اجازه میدی توضیح بدم چطوریه
خوردن گوشت خام از پذیرفتن تو اشتباه تره
و منو سرزنش کن وقتی منو رو کوره داغ پرتاب کردی
هرگز
کریسن, میخوای که...؟ نه , اوکی
مردای زیادی تو بیست سالگی به من پیشنهاد دادن. من می تونستم تقریبا سه بار طلاق گرفته باشم.
اما من نمی تونم بهش اجازه بدم به من در مورد اینکه دنیا چطوریه یاد بده
اون فقط میتونه یاد بگیره
چه کونیه .
نگرانم این رفتار معمولیه تو
تو محل کار مانع کارمون بشه.
تو یه صفحه پر از گوشت گاو خام قرار دادی جلوی من،
من که فکر میکنم تارتار (نوعی گوشت با تزیین سبزیجات) بود , من شدم احمق؟
متأسفم اگه انتظار داری غذای من به درستی پخته بشه
در حالی که من تو رستوران نشسته ام مگه من آشپزم؟ اوه
- من ستاره میشلین دارم؟ - اگر می خواستی می تونستی داشته باشی
اون این کار درخواست ازدواج به خوبی انجام داد تا من احمق تر به نظر بیام
این یه بازی قدرت بود
فکر نمی کنم اون سعی داشته بازی قدرت کنه.
الان نمیتونم تصویر دودکش تو کلم رو بیرون بیارم
لب تاپ کوفتییی رمز عبورم چی بود.
- اون... - رمز عبورمو بگیرررر!
اون لب تاب من بود!!!!
خب, لب تاب منو بیار.
؟چطور اجازه دادی رستورانو انتخاب کنن
- نوبت تو بود انتخاب کنی. - نه ,دفعه آخر تو انتخاب کردی .
لعنت بهش
ریک از قبل بدتر شده.
- اون امروز سعی کرد مملی رو اخراج کنه . - خدای من
- مملی برای دولت ایالات متحده کار می کنه . - باید بهم برسونیمشون, تا مارو نکشتن
میتونم تو استخوانام حس کنم کیرستن میتونه آدم بکشه.
- خب, چه غلطی بکنیم؟ - نمیدونم والله.
نوبت توئه یه حرکتی بزنی.
چرا چیزی تو تقویمم نیس تو ساعت دو بعد از ظهر.
باید سرم گرم بشه بعد مسائل خانوادگی.
اوه , من. ببخشید, یادم نبود ناهاتون با خانواده.
- الان یه کاریش میکنم - اگه به شما پول می دم تا زندگی خودمو ساده تر کنم،
اما به جای اون، سخت ترش می کنی تو برام بی فایده ای .
گرفتی ؟
خب, خبر بد اینکه, کریستن یه باره دیگه بهم تجاوز کرد
خبر خوبم اینکه الان میتونم برم پسر گلف بازو ببینم
- ام. - اینا چین ؟ چارلی ؟
- اوه, خدااا. - این پروژه علمی پسر ریکه.
زندگی به من لیمو میده, و من باهاش شارج میشم.
میتونی ... درستش کنی
نه این یه شاهکار بود، و الان اون حتی یه روبان هم نمیگیره
برو , برو از اینجا, خودتو نجات بده
- موفق باشی. - قربونت.
یه پروژه دیگه میخوایم. یه چی جدید
- اره. - گلف بازه چی میشه؟
نمیخوام فشار زیادی بیارم به سوسمارم.
صادقانه نمی دونستم کسی می تونه این کار با لیمو اونم دست خالی انجام بده.
ریک خیلی عصبانی بود
تصور کن اگه ی اردک تو ...., اون مثل، "هی، چارلی، چارلی.
- صداش شبیه اردک بود. - چرا برای این مرد کار میکنی؟
- چرا تو... استعفا نمیدی؟ - دیونه ای؟
من سه سال وقت گذاشتم هر کاری که ممکن بود کردم.
نمیتونم جا بزنم.
از اول شروع کنم و همه این کارا بی فایده بشه.
به علاوه، ریک معتبر ترین سرمایه گذار تمام دوران اینجاس , ، خب اگه اون منو یه تحلیلگر کنه
- من هر جا بخوام کار گیر میارم. - تو کار واقعی دوس داری ؟
هیچ کس کار واقعی دوست نداره این کار بابا
بهترینو انجام بده جایی که بیشتر پول می گیری.
Hmm.
اوکی, تو چرا برا کریستن کار میکنی؟
من برای کریستن کار می کنم چون می خوام مقالاتی بنویسم که باعث گریه من بشن
وقتی بچه بودم , و کریستن بهترین روزنامه نگار ورزشی بود,
خب، اون مطالب تو رو خونده ؟
من تا حالا چیزی ننوشتم یا چیزی رو تموم نکردم.
روزای من خیلی طولانی هستن و خیلی خسته کننده
مثلا وقتی زمان دارم , هر چی مینویسم .. تخمیه
- احتملا این طور نیس. - دقیقا این طوریه.
فکر کنم میخوام اونو تحت تاثیر قرار بدم و میخوام ازم خوشش بیاد,
خب، مثلا، من خیلی سخت کار میکنم تا یه دستیار عالی باشم
و اون حتما با این کار خوشحال میشه
نمی دنم، احساس می کنم ممکنه مهارت نوشتنمو که تا به حال داشته ام از دست دادم
خب, این قطعا واقعیت نداره.
تو دستیار افتضاحی هستی.
چند تا از اونا میدی
- آماده ای؟ - آمادم.
- چی؟ - اره.
یا امام. این چطوری کار میکنه؟
خب، سلولای تو شیر با اتصال با دی ان ای
چمدونم. من که محقق نیستم.
تمام لوازم تو کیسه هست. احساس می کنی یک برنده ای .
این به اندازه لیمو خوب نیست
اون خوشحال نیس, ولی چیزی رو نمیشکونه,
- خب، شاید این یه پیشرفته . - اره، از لحاظ فنی، اون خوبه.
با توجه به این واقعیت که ما اونو تو شب انجام دادیم
- جادوی شیر باید جایزه نوبل برنده شه - چارلی
Yo!
- اوه, خدااا. فکر کنم ریک مست کرده. - جان؟
هیچوقت ندیدم مست باشه. .اون خشن وقتی که آرام نشسته.
چاااارلی؟
- جونم؟ - با من انجام بده, بچه خوشگل.
اره. بیا اینجا، بگیرش؟ بیا، مرد
یالا دیگه
تو گل بندری آره آره والآ
جان
نشنیدیش؟
Um...
تو پسر خوبی هستی
میدونستی؟
- جون تو. - چی ؟
خدایی دمت گرم.
من اینو باید بیشتر بهت بگم
فکر خوبیه.بیا یه شات بزنیم
- باششه. - اوه, نه. نه, نه, نه. گرفتم.
از باختن متنفرم , چارلی
و اون فکر میکنه من بی عرضم
چی کار کنم؟
تو یه آدمی
تو بودی چیکار میکردی؟
- معذرت خواهی. - نه. برو بعدی.
بهش بگو کارش خوبه. بهش بگو احترام میذاری به کارش.
بهش بگو ببین چه شود
Ew.
- اصلا ینی چی؟ - نمیدونم.
فکر کنم ممکنه ام ... فکر کنم چیزی بود که میخواستم بشنوم.
Hmm?
سلام علکم
اینجا چی کار میکنی؟
میبینمت
چی؟ چیه میگی؟
من میبینمت
میبینمت , مثله...
میبینمت.
- جون. درو قلف کن. - ام-هم.
باشه, خانم
شوخی کردم
تو رئیسی دیگه
برو آپارتمانت. جدی میگم.
ریک
- چارلی؟ میخوام گلبرگهای رز همه جا ببینم
من به دنبال قتل عام هستم تو یه گلفروشی
ریک اونجاس . چند ساعتی بهشتن. من شامپاین گرفتم
از کارت اعتباری ریک. بفرمایید. - اتاق هتل همه مال ماس.
- این در مورد شق کرده هاست. - وای، خوب.
یکی گفت شهر شق کرده ها؟ عشق اونجام
هارپر, این دانکن. هم اتاقیم.
معلمه, یه دبیرستان تو برونکس
اما اون همجنس بازه , پس , تخمدانتو تو شلوار خودت نگه دار
- اره اونارو برگردونم سرجاشون. - تو چطوری ...؟
- این لباسا چیه پوشیدی؟ - برای جشن نامزدیه بکا, امشب.
تو چی میپوشی؟ بقیه شورت های تو کجاس؟
اینا باحالن, اوکی؟ سوزی شرتای کوچیک دوس داره.
- بس کن. - شورت مزخرفیه.
میدونی چیه؟ بنند, شما دوست نیستید که.
فکر میکنم دوستی داره منقرض میشه. ما دوستیم.
- میخوای به این جشن بیای؟ - فکر نکنم.
من باید این مقاله رو بنویسم برای منحرف کردن خودم.
منحرف کردن خودت از چی؟
راستش پسر گلف باز , چند روز زنگ نزده,
- هیچ تماسی؟ - اره, ولی بزودی زنگ میزنه ,
چون گفت امشب میاد به جشن بکا,
- بیخیال, زیاد مهم نیس. - خوش میگذره.
- دانکن؟ مشروب و هات داگ
- شما منو متقاعد کردید. من میام - حتما. این دختر منه.
من همراه توام.و همراه سوزی. تو الانشم همراه دو نفر هستی.
- خب, اون همراه سومم میشه. - اره همراه سومشم.
جان!
دیجی بیاین طبقه بالا تکون بدین برقصین
- اره - اوه, خدااا.
- پسرای جذاب رو میبینی؟ - این کارو نکن.
اوه خدای من. نگاش کن تو خیلی خوشگل شدی
دانکن, سوزی رو که میشناسی.
شنیدم که میای, و من بازم پیدام شد , خب...
- هارپر. - من هارپرم.
اوه
- چطور این کارو میکنی؟ - من هر بار شکستت میدم. اره.
بسه. بغل کردن بسه. شما دوست نیستید.
ما داریم میکشیمش
شما هم دیگرو میشناسین؟
این مثل نبرد میمونه. این منطقه جنگی.
- هی,چارلی - اون باهات تماس نمی گیره,
- و اصلا مهم نیس. - من باهاش خوابیدم.
من این کارو با ادامای زیادی نمیکنم ممنون دانکن
اولین مردی که , اومد بیرون وقتی درونم بود .
متنفرم از این جور توضیح دادن
- در واقع کارای سکسی. - این چیزی نیس که اون میگه, داداش.
- اون به عنوان یک مرد همجنسگرا ارضا شد. - در حالی که اون درون تو بود؟
بله، می دونی، اینو واقعا نمی دونی تا زمانی که امتحانش کنی
و وقتی امتحان کردی, در واقع میفهمی,
Wow.
خب، می دونی چیه؟ پسر گلف باز اونجوری نبود.
عالی بود.
فکر کنم ظرفیت تو برای عالی گفتن واقعا کمه
می تونیم متوقف شیم؟ ما بازی میکنیم یه بازی به نام سخت به دست اوردن.
سخت به دست اوردن؟ منطقی نیس,. .این تکامل ناعادلانه است
چرا یه غارنشین میخواد یه غارنشین باشه کی دوس داره، "برو غذار بخور
وقتی برگشتی شاید یه غار برای تو وجود داشته باشه
شاید وجود نداشته باشه. " مردا باید زنا رو بخوان
که در حال جمع شدن هستند گرمترین غارها. مردا نیاز به پناهگاه دارن
- من سرپناه رو تضمین میکنم - پسر گلف بازو گاییدم.
من گاییدمش, برا همین اینقد مشکل دارم.
نه,میگم فراموشش کن.
من باهات میم جشن. و من اون یکی سوسمارت میشم
چی فکر میکنی؟ سوزی چی میشه؟
او باید ببینه چه جوریه وقتی که غار اون هیچ گرمایی نداره
اما من غارنشین نیستم من هنوز مرد هستم
بیا فقط بریم.
- داری ازدواج میکنی! - سلام,سلام!
- سلام, هی, ببخشید دیر کردم. - ولش کن. به هرجام.
- خوشگل شدم؟ این برام مهمه. - چه شکلی شدی؟ خیلی خوشگلی.
- واقعا؟ - باور نکردنی شدی
مثل اولین جنده گی مقدسی که کردی اره , دقیقا
- اون پسر گلف بازه؟ - نه. این چارلیه, از محل کار.
- سلام چارلی از محل کار. خوشوقتم. - ممنون از خوش آمدگویی.
خب، همانطور که بیشتر شما می دونید، من، ام، با پسرای زیادی رفتیم رو هم.
- شنیدی، گوش کن این دختر منه - من چیزهای زیادی در مورد اونها رو دوست داشتم
مثلا، آره و بعد مایک دیدم تو اینجا
و چیزای زیادی بود که تو اون دوست نداشتم
اون، ام، لباسش مثل یه گاو نر، همانطور که می بینید.
اون هایده گوش می ده. - فقط چیزهای قدیمی .
- به طرز عجیبی - خوب، اما اونها خوب هستند.
هر بار آژیر می شنوه میره، "این ماشین منه
به هر حال، این فوق العاده سرگرم کننده است.
و الان
اوه , خدا , ما کاملا و واقعا عاشقشم.
وقتی کوچیک بودم، مادربزرگم اینطور میگفت:
"شما دوست دارید چون، به طریقی عاشق هستید
از کسی خوشتون میاد به خاطر همه ی صفاتش
و عاشق کسی هستید با وجود برخی از ویژگی های آنها
مایکی
من خیلی بیشتر از حد معمول دوست دارم و من نمی تونم صبر کنم تا باهات ازدواج کنم
خوب، متاسفم, مست کنید من داستان های باحالی دارم برا گفتن
وای ,تمام راه رو به بالا.
من نمیخورم ما به یه شات دیگه نیاز داریم.
دمت گرم
- باشه. - خوبه.
- خوب، به سلامتی آخرین شومبول زندگی من. - منم. این من هستم، آره
- اوه, اره. - یک, دو, سه.
اون ماشین منه
- هر دفعه این کارو میکنه. - میدونم
- کارت خوبه. - اوه, شبیه بروس لی ام .
- من حتی نمی دونم چه اتفاقی می افته. - فقط فکر کردن رو متوقف کن
کسی اهمیت نمیده. اها بیا. به این کونیا نگا کن.
تصور کن که فلج شدی
ویه دفعه حس میاد تو اندامت.
الان تو یک از کسانی هستی که منفجر شدی خارج از نمایندگی
اره , خودشه
عجیبش نکن
- "و هنوز" ریک و کیرستن کاری نکردن؟ - منظورت چیه
"به خاطر عشق، با وجود" چیز، که تو اونها وجود داره
Um...
با این همه دلیل چرا این کار نباید انجام بشه
اما اونا اهمیت نمیدن مثل رومئو و ژولیت
خانواده های ما دشمنان خونی هستند و هنوز.
- ریک و کیرستن ندارند - خب، این خوبه، می دونی؟ م
منظورم این نیست، اونا نمی تونند در مورد هم چیزی رو دوست داشته باشند
نه هنوز
اما حتی دوستی اونارو نگه میداره
مثل بکای وحشی و اون مستی بیش از حد،
و اون هیچ وقت قرضشو به موقع نمیده ولی من هنوز دوستش دارم
تو چیزهای گرانقیمت دوست داری
اجازه میدی بیست و سه سال رو مخت باشه و هنوز قابل تحمله برات
- من اجازه نمیدم بره رو مخم. - ببخشید؟. عینکت کو؟
چرا انقد سریع حرف میزنی, .و تو برای همه خیلی خوب هستی.
به جز من، ظاهرا ...
- و هنوز... رقصت افتضاحه. - چطوری این کارو میکنید
من پیتزا لازم دارم
خب,مثلا, ما هوا رو پاکسازی می کنیم میگیری که چی میگم؟
احتمالا چند لیوان شراب میخوام. مثل این ...
سلام سلام
- اوه, خداا. - تو مستی.
- جان؟ من؟ - معلومه
- تو. - این یه تصادف بود.
- Mm-hm - ولی این درخواست ازدواج فوق العاده ای بود.
- فرشته خانم. تو عشق زندگیمی - اره؟
و من خیلی برات خوشحالم
ولی رو این میز پیتزا نیس باید برم
- میخوای بیای؟ - نمیتونم.
- مطمئنی؟ - من نمیتونم.ولی تو برو.
- عاشقتم. - منم عاشقتم.
- چارلی؟ - جونم؟
وقت رفتنه
- آه، مرد, اینو خاطرت نگهش دار. - دلم تنگ میشه
- کجا بذارم؟ - آه، می تونی فقط بندازی روی میز .
- داری بوشو بیرون میبری - آرزو می کنم این جعبه تخت خوابم بود
می دونم که اون صدا نیست منظورم اینه این صدا اون معنیو نمیده
- میخوام این پیتزارو بگام. - میفهمم.
اما اونو نباید به کسی بگی.
اما میفهمم
متاسفم. دانکن داره بازی چشم سوم بسته رو بازی میکنه
- یعنی چی؟ - با یه پسر ریختن رو هم.
دانکن همجنس گراست؟
جان؟
شوخی میکنم
ما نمیتونیم اونارو متوقف کنیم
می دونستی که من ورزش می کنم؟
تحت تأثیر قرار نگرفتی ؟
خیلی گشنمه
خیلی گشنه
اوه , خدا, نه
- کمک میخوای؟ - اره
- پیتزارو بده من - نه. من می خوام بیارمش بالا.
خدایی نه, دستات خیلی کوچیکن , اه
- چارلی - من تو یه دستم نگهش داشتم
مثله یه میمون میخوام برم بالا.
بسه.گرفتمش
- خیله خب - اوه, خدا
بس کن. برو بالا. الانه پنیرش لیز میخوره ها
لطفا پیتزای منو ننداز
- چیه؟ شوخی نکن. - من جدیم.
- نخند دیوس. - سعی نمیکنم.جدی
- اوکی؟ -این در اختیار منه, دارمش.
- اوه, خوبی؟ - خوبم
نه,با پیتزام بودم
پارکور
اینم اتاق ناهار خوری
مواظب باش
یک,دو,سه
اره
- خدایا شکرت - قیافش که خوبه
فقط انتخاب کن
Wow.
این بهترین غذایه ..
تمام زندگیه منه
من دیگه باید برم
خونه
یه تیکه برای راه؟
دو تا لطفا
اون تیکه ای که پر تره
من خانمم.
هی
سلام
- اینجا چه میکنید؟ - شما دو تا تو دفترم , الان.
چارلی
این کریستنه
- دستیار کریستن,فرنگیز. - هارپر.
سلام
شما باید همدیگرو بشناسید چون منو کریستن
داریم ازدواج میکنیم
Wow.
- جون من؟ - عالیه
فوق العادس
اصن یه وضعی
ما به ایسلند پرواز می کنیم تو ساحل میمونیم
غروب آفتاب، همه این کس شعرای عاشقانه. ما میخوایم شما تنظیمش کنید
ما. اره بابا. حتما, کی دیگه این کارو میکنه؟
- ما میتونیم. - غروب آفتاب, ایسلند
چطوریه که تو نمینویسی؟ مثل فرنگیز
- چه خبره - اوه. ام...
میتونیم یه کاریش کنیم
- کی میخواید برید؟ - شنبه هفته آینده
شنبه هفته آینده؟
خیلی زوده که
هارپر ,من خیلی طولانی میرم کارای کمی برای انجام دادن هست
این یه زمان خوبه برای آماده سازی پیش نویس هات
مثلا نود ساله ها اینا در مورد اون صحبت کردی
اره, لطفا ,اون
عالیه
- اوکی. - و, چارلی, من به تو ترفیع میدم.
جان؟
خب, وقتی برگشتیم,
می تونی به کارآموزای جدید درس بدی برای چند هفته
- و اونو به سطح خودت برسونی. - کاملا.
اوکی
- خب ما درستش کردیم. - تو بامزه ای
از اونا بهم بده
الان؟ اونا هنوز اینجان؟
اره
اوه,خدااا
خب, ما امروز می تونیم تو باشگاه کار کنیم.
قربان
می خوام یه مهمونی بزرگ برای جشن گرفتن بگیرم, وقتی برگشتیم
همه دخترای معمولی رو دعوت کنید.
شاید ما باید یه مهمونی داشته باشیم قبل عروسی. برنامه این هفتم چیه؟
شما دوش بچه مری رو دارید اما من اینو برای شما لغو کردم
اونو الان میرم الان؟
من اخرش یه چیزی پیدا کردم که بخوان دو موردش صحبت کنند
بشین,هارپر
تو و ...؟ باشه. خیله خب. ببخشید.
چند تا نصیحت بهت میدم
مردا باهات قرار نمیذارن وقتی بهشون یه داستان کتک کاری میگی
اما من کسی رو دیدم که می خواد من قوی باشم
و اون دوست داره که من موفق باشم او یه اسب تک شاخه
نمیدونم انگار سرنوشته
- من می دونم که من خیلی برات جنده بازی درآوردم. - نه.
نگو که زنا نمیتونن بگن جنده. نه , نمیگم
من میدونم که جنده بودم. بخشی از اون بخاطر اینه که شما جوان هستید
و پوست شما به عقب برمیگرده و این آزار میده منو، اما
اما این بخاطر اینه که میخوام موفق باشم
منظورت چیه؟
من خیلی استعداد در تو دیدم
اما تو باید پوست کلفت باشی.
پس، اگه من افتضاح ترین ادم این شغل هستم و و گند میزنم
من می دونم که تو آماده ای.
برنامه سرمایه گذاری غذایی خیلی مزخرفه
ما خیلی باهوشیم با اونها سرمایه گذاری نمی کنیم.
یات نره به کیکی بگی.
- درباره سرمایه گذاری؟ - نه, کس خل. عروسیو میگم.
و تاریخشو. شش هفته قبل از اون.
اون دعوته؟
یک دسته گل بزرگ از گل های رز براش بفرستید او از گلدان ها متنفره
با یه یاداشت , ها ها ها
من تو رو محرم رازهای پسرنم میکنم. اما امشب، قصد دارم باهاش بریم روی هم .
مثلا ما اونو تو تله کابین انجام بدیم
- و, قطعا, - اوم, جانم؟
به کریستن بگو ,امشب قرار ملاقات دارم
خب... من فکر میکردم, اوم...
فکر میکردم میخوای با کریستن ازدواج کنی
بله ,ازدواج میکنیم. کی به من یاداوری میکنه. این هفته، با یه حلقه و پابند
و یه حلقه خیلی بزرگ بگیر، که بتونی از فضا ببنیش
غذاهای اینجا مزخرفه
چارلی ,تو انجامش دادی
چی؟ خب, من انجامش دادم.
من. مادوتا انجامش دادیم.
در مورد چی حرف میزنیم؟
می دونم که این کار خودخواهانه بود, اما ما دو نفر رو عاشق هم کردیم .
ما دو نفر بیچاره رو ,ادم خوشحال کردیم.
فکر کنم بهترین مورد بود, چند ماه قرار گذاشتن
اما اونها واقعا همو دوست دارن. ما زندگی شونو تغییر دادیم
به خودمون افتخار میکنم. فک میکنم ما کار خوبی کردیم.
منم همین طور
خب, داشتم ام , هتل های پنج ستاره رو میدیدم
اونا,ام, شنبه هفته بعد جای خالی دارن.
میای تو انتخاب حلقه کمکم کنی؟
عمرا, من باید برم دفتر , این چیزارو بیخیال
لطفا,تو این کارا تو خیلی بهتری از من
من به تخصص زن نیاز دارم تو می دونی کیرستن چی دوس داره
تو خوشگلی. جذاب هستی و شوخ طبع
- تا باهوشی... - باشه , حله.
اره! عالیه. اگه برمیگردی دفتر,
می تونی کارت اعتباری ریک برداری روی میز من؟
اگه می خوای، به من هشدار بدی وقتی که محل کار هستم، عکس هایی از این دست می دم
اوه, نه, نه. حتما ,میخوامشون.
نمی خوام اونارو نشون بدم به یه دسته از بانکداران ژاپنی
باشه. امشب، تو باید اون لباس قرمز بپوشی
چن تو لباس خیلی سکسی میشی
نمی تونم تمرکز کنم
خوب من این کارسخت انجام نمیدم با این بدن برای حواس پرتی
ما که ازدواج نکردیم. تو نمیتونی به من بگی چه چیزی بپوشم
می تونیم اون کار انجام بدیم تو ماه عسل؟
- فکر می کنی می تونی اینو از فضا ببینی؟ - بله
- سلام. - اوه, ایشون زن خوش شانسه؟
فکر می کنی کریستن چی فکر می کنه درباره الماسهای خونی؟
اوه...
اونجا.. خیلی عجیب شد وقتی کارتو برمیداشتم.
شنیدم که ریک با یه نفر پشت تلفن لاس میزنه
فکر می کنم کریستن تو جلسه س. فکر میکنی کی بود؟
چی فکر کنم ..ام..
اون دوست داره یه پیام صوتی فوق العاده سکسی بذاره
و بعدا گوش کنه
- من... - اره.
فکر میکنی کریستن یاقوت دوس داره؟ فکر میکنی دوس داره؟
حتما. فکر میکنی کیکی یاقوت دوس داره؟
اون اشاره نکرد, وقتی که با ریک سکس تلفنی میکردن.
- منو فریب دادی, کار درستی نبود - پس قبول کردی؟
- بهم دروغ گفتی. میدونستی. - همین یه بار بود. و اشتباه بود.
- و منظوری نداشتم. - بعد این همه کاری که با هم کردیم...
اون گیج شده, یکم زمان میخواد ,از سرش بپره ,تا عروسی
عروسی؟ اونا دیگه نمیتونن عروسی کنن, چارلی.
اوه, اینا برای عروسیه. من واقعا سلیقه خوبی دارم
یه دقیقه لطفا. ممنون.
هارپر , ما نمیتونیم اونو نگه داریم, ما تلفنا و پیاماشونو کنترل میکنیم
ما مردان پشت صحنه ایم. کریستن نباید بفهمه.
میخوای به ریک کمک کنی که خیانت کنه؟
ما تمام رابطه اونارو الکی ساختیم
حالا یه چیز اشتباه شده، این جرمه برای کسایی که پشت صحنه کار می کنند؟
نه
هیچوقت نیس
اما حالا میخواهی ... زندگی یه نفرو بهم بریزی
فقط میتونی به قرار گذاشتن ادامه بدی, با یه دختر خسته کننده
و ساعتهای زیادی کار کنی, تو یه کاری که اهمیت نداره
زندگی کیو بهم میریزم؟ اونها؟
- اونا زندگی نداشتن. ما بهشون زندگی دادیم. - اوه, خدااا.
تو از ریک بدتری.
ریک... اون خودخواهه یه کونیه به تمام معنا , کاریشم نمیتونه بکنه
شما می تونی ادم خوبی باشی اما می خوای که یه لاشی باشی.
تو با عرق ریختن ترفیع گرفتی
و داری میشی مثل ریک. تو انتخاب کردی که یه آشغال باشی.
انقد شعار نده این یه دوراهیه
تو می ترسیدی دیگه دستیار نباشی
مسخره است.
اصن چیزی نوشتی؟ با این همه بیکاری؟
هیچی؟ یه مقاله تموم کردی یا فقط برنامه ریزی میکنی؟
فکر می کنم ترجیح می دی فرار کنی , ویه قهوه بگیری و بشینی.
یه چیزی بنویسی بعد بفهمی گند زدی
من به کریستن میگم.
همه حقیقت رو
همشو
هارپر
نه, نه, نه. ببخشید. ببخشید. اون...
تو که بازداشت نمیشی دستاتو بیار پایین
فقط حلقه رو در بیار این اتفاق زیاد می افته.
نه اون که مثلا بخشی , از نقشه شما دو تا همکار نبود همه اون برنامه رئیس هاتون
که قرار میذاشتن و زدو خراب شد. من گوش ندادم
کسی کیک میخواد؟ اره من یکی برمیدارم
هی
- آره، ببخشید که همین طوری اومدم
- فراموشش کن. - قربونت. در واقع, تو منو نجات دادی.
من باید با یه زن دیگه صحبت کنم در مورد
چقدر نوک ممش تغییر کرده از زمان تولد ,من خودم می کشم
به جون تو .. خدایاااا
من اینجا با یه نجیب زاده قدم زدم و ناگهان، یک عضو باشگاه شدم
اونا میخوان در مورد بچه دار شدن حرف بزنن.
- اول باید مادر ناتنی بشم - فکر نمی کنم شما باید مادرناتنی بشید
فکر نمی کنم با ریک ازدواج کنی چون تو واقعا اونو دوست نداری
- معلومه که دارم. دوسش دارم. - نه, نداری.
همه ی این ماجراها, همه رابطه شما, واقعی نیس.
چی میگی تو؟
- منو دستیار ریک اینو برنامه کردیم - نه شما نکردید.
ما آسانسور رو خاموش کردیم که شما آشنا بشید, و بازی یانکس
من تو رو اوردم تو صفحه بوس. و وقتی شما بهم زدید,
ما بهش گفتیم که چی بگه.
سفر ایسلند، گل ها، ما بودیم. ما کاری کردیم که فکر کنید از هم خوشتون میاد
تو این مرد و نمیشناسی,دوسش نداری,و هر چی حس میکنی در موردش واقعی نیست
تو نمیدونی چی واقعیه
فکر می کنی صمیمیت تو رابطه رو درک میکنی؟
تو بیست پنج سالته.اهمیت نمیدم که چطور شروع شده.
- اون تو رو نمیبینه. اون... - بس کن...
حرف نزن
تو اخراجی
جان؟
برو بیرون
بلیط ها رزرو شده؟
اوه... اره. اره.
اونا میرن
میرن عروسی کنن
باحاله
- دفتر کریستن . - چیزی داری بگی؟,
- صدای منو دارید؟. - شما کی هستی؟
هارپر؟
من کارای کیرستن انجام میدم میتونم کمکتون کنم؟
نه
ممنون
برای نوشیدنی میای؟
تو باید بهتر از اون باشی
این کار نمیکنه
مامان، به نظر می رسه سالن های عروسی خیلی سرگرم کننده تر از تورهای کالجه
به خاطر غذای مجانی و مشروب و اینا .
اوه, بعدا زنگ میزنم
اوه , خدایا
این مثل یک گردباد میمونه
هی, حالت خوبه؟
تر سر کار نیستی؟ هارپر
چون,اخراج شدم
جون من؟
عالیییه
تبریک میگم
درسته؟
خوبی؟
من خیلی وقت اونجا گذروندم
و هرگز مقاله ننوشتم
و الان کریستن ازم متنفره
اون دیگه کمکم نمیکنه
من خیلی بدم تو این کار. باید یه چیزی مینوشتم
برای ماها ,بکا
و خیلی مزخرف میشد نمیتونستم تمومش کنم
Ow!
اره خب پیش نویست خیلی بد میشه
اون افتضاح میشه. بعد میدونی باید چی کار کنی؟هارپر
برمیگردی و بهترش میکنی
نمیتونی بهترش کنی تا وقتی که انجامش بدی
تو هنوز نویسنده بدی نیستی, این احساس تاسف برای خودت کنار بذار
و یه چیزه خفن بنویس.
اره .کریستین بدجنس بود ولی تو ازش خیلی یاد گرفتی.
تو هیچوقت وقت نداشتی ازش استفاده کنی
ولی الان, بوم, تو وقتشو داری .
خب.پاشو کون کوچولوتو تکون بده انجامش بده.
- باشه. - باششه.
من مینویسم
شاشی ترین مقاله ای که نوشته شده
اره. میتونی بکنیش تو کونت. نمیتونم صبر کنم تا بخونمش
باشه,حله
باشه. باشه. آره. باشه.
اینا رو تمیز میکنی؟ یا ما میخوای کسی را استخدام کنیم؟
من از رو این صندلی پانمیشم تا وقتی که مقالم تموم بشه
- عالیه. برای من خبر عالیه. - میتونم یکم چیپس مجانی و اب داشته باشم؟
همیشه میخواستم اینجا غذا بخورم
این جایی است که کیم نیمی از روز تولد کین را به باد داد
بهترین میز ما
این هیجان انگیزه
Mm.
اوه , خداجون
این بهترین غذاییه که خوردم
بهترین غذایی که من خوردم یه پیتزا پنج دلاری تو یه اتاق آزاد بود
چی؟
این مزخرفه
این جا کلا مزخرفه
بوی عجیبی میده خیلیم ارومه
و این استیک خوشمزه است. اماهفتاد دلار نمی ارزه
و تو من , ما هیچوقت در مورد چیزی حرف نمیزنیم
من نمیخوام لاشی بازی در بیارم
حتما دیونه شدی
فقط استیکتو بخور.
اگه من پانزده ساله بودم، الان اون میکوبید بین پاهام
من اینو دیگه نمی خوام سوزی
ولی تو همراه منی
Mm.
میدونی چیه؟
هر چی میخوای سفارش بده
چه کار میکنم ؟ تو دوس دختر من نیستی دیگه . بدش بیاد.
من که داوود هزینه نیستم.
هارپر , تو درست میگفتی
ما نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته. من میرم به اون ساحل
منو ترمینال ببین
اون ارزون ست
وقت ندارم.گور بابای کت
یه تاکسی میخوام. همین الان باید برم فرودگاه
من باید جلوی یه نفرو بگیرم که ازدواج کنه. پرواز اینجارو ترک میکنه تو... اوه
من چهار ساعت دارم
ما میدان تایمز بودیم. در مورد موزه چی؟ ما باید بریم ببینیمش؟
هنرهای زیبا رو دوست داری اون یاد میده منظور انسان بودن چیه؟
- اره. - پس, اره. ارزششو داره.
در واقع , اونا هنوز بازن اگه بری ,درسته... اوه , خدااااااا
این دو رو برا یکم کیری بازی دارم .
ببخشید
ریک؟
هی, چیزی یادم رفته؟
اره,حرومزادگی تو
من نمیخوام شبیه تو باشم, واقعا نمیخوام
ترفیع هم نمیخوام, استعفا میدم
باشه
کریستن؟ باهاش ازدواج نکن
انجامش بده جیگر, با اون جون تره برو
اوه,نه ,نه,نه
منظورم اینه اون خیلی زن خوشگلیه فقط..
- نمیدونی اینجا چه خبره. - چارلی,تو شدیدا اخراجی.
من که خودم استعفا دادم
کریستن , میدونم منو نمیشناسی اما من میشناسمت
چون تنها کاری که هارپر میکنه صحب از توئه
حتی وقتی از شکایتی میکنه داره ازت تعریف میکنه
میدونم سخت کار میکنی و چه کله خری هستی
من می دونم که شما نمی تونید باهم به چیزی برسید . خب با اون نرو
نمی دونم چه فکر می کنی از این، اما تو لیاقتت بیشتر از ایناس.
تو بهترینی
اوه , خداجون, چند تا ستاره میدین به من؟
اون دیوانه است, فهمیدی که؟
Hmm?
غذای مورد علاقم چیه؟
غذای مورد علاقت.. استیک تاراتار
کاری سبز یه غذای تایلندی, تو تو جهنم افتادی
.اونو دوست داره متوسط یا تند
مکان مورد علاقم کجاس؟
کیکی, من می...
این مسخرس...
چرا داریم ...؟
کریستن
اسم تو کریستن
,دریاچه اسکوام , ای لاشی عوضی.
چارلی, میدونم دیگه دستیارش نیستی,
اما میتونی برنامه عروسیو از تقویمش پاک کنی؟
حتمااا
جدی هستی؟
نه. کیکی میتو... کریستن.
کارم تموم شد
حله
تمام مقاله
تمومش کردم
از اغاز تا پایان.
تمومش کردم,تمومش کردم,همه چیشو
,تو، آقا، یک قهرمان و مخ هستی
و در مورد خدمات رستوران باید بگم بهترین هستید تو این کار.
در واقع, الان کیف پلم همراه نیس, اما فردااااا ...
از اینجا برو خدایی دیگه برنگرد
انجامش دادم
سلام
- چی میخوای؟ - اینجا زندگی میکنی؟
حال بهم زنه
صبر کن, صبر کن, صبر کن
معذرت میخوام,من فقط...
من ..ا
یکم اطلاعات میخوام از همسرم, از همسرم سابقم.
مثلا چی؟
Uh...
من یه نوشته هایی اینجا دارم. اوه، چیزایی که خوشش میاد
مثله, ام, غذای مورد علاقش,
- گل، لباس ... - اسکلمون کردی؟
ببین, من باید اینارو بدونم. شما برای انجام اون کارها از این چیزا استفاده کردید
میخوام برگرده
من یه فایل قدیمی از کیکی دارم
میفرستمش برات
دمت گرم.حال دادی.
- اره. - قربونت.
- من نوکرتم. - ریک.
- تو هنوز براش کار میکنی؟ - نه.
آب سویا بود. خیلی حال کردم باهات, ریک.
خدافظ,ریک
- سلام. - Oh.
خدارو شکر اینجایی
من نمی تونم اون قطعه که روی بازیکنای لزبین فوتبال نیجریه بود پیدا کنم
احتمالا توی فایلای حذف شدتونه
- شماره جولی رو هم نمیتونم پیدا کنم. - تو مجبورم کردی عوضش کنم
- تو مخاطبین ستاره داره. - و برگرد سرکارت!
جان؟
تو از همه خط قرمزا عبور کردی من واقعا تو نظرم تو رو تنظیم کردم
برای جرمی که مرتکب شدید می تونستم بندازمتون زندان.
اما میفهمم این یه راهی بود که سعی کردی یه کاری بکنی.
تو یه آدم بی استعداد نیستی
نمی دونم چطور تمام این کارها رو انجام میدادی. اما اینجا بدون تو در حال سقوطه
برگرد و با من انجامش بده.
من از تو چیزای زیادی یاد گرفتم.
تو قهرمان منی.
اما اگه بخوام واقعا نویسنده باشم، باید عذر خواهی کردنو متوقف کنم برای ننوشتن.
پس نمیتونم دستیار تو باشم.
اما خوشحال میشم کمک کنم یکی پیدا کنی.
تو دوباره اخراااجی.
- من باید برم وسایلم رو بگیرم .این عجیبه. - چیزی نوشتی بلاخره؟
چیزی نوشتم؟ اره. من یه چیزی نوشنم.
اون.. اون اینجاست.
بریم تو کارش
- یه چی بهم بگو که ندونم. - باشه.
- "قهرمانان گرگ و میش". - آره، اما این عنوان
- نه, دوس داشتم که .. خوشم اومد. - منم خوشم میاد. میتونم ازش خوشم بیاد.
این در مورد المپیک سالمندانه؟
اگه اولش زمان زیادی برای گیلدا میذاشتم
مردم میفهمیدند که می خواد بمیره پس بذار مرگش پیچیده باشه
نگه دار تا بعد اینکه هری برنده اولین م ...
سلام
اینجا چیکا میکنی؟
اوه,کریستن به من گفت اینجا ببینمش, تو اینجا چیکار میکنی؟
اوه, خدااا
- اونم نمود مارو. - اره خدایی...
من اونو تو گوگل جستجو کردم خب, الان می دونم معنیش چیه؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
جایی کار نمیکنم, ازکار ریک هم استعفا دادم.
شروع دوباره از 28
در واقع اشتیاق من از لحاظ فنی پاینه
برای دستیار بودن
اما اون, اوم, باحاله. .میخوام چند تا شغل مختلف بینم
بفهمم که واقعا چی دوس دارم.
من تو رو دوس دارم.
خیلی خیلی زیاد.
باهات بودن سخت نیس
تو رو به دست آودن سخته
این خیلی بهتره.
تو یه شخصیت کامل رو نشون دادی وقتی مهم بود
میدونم.
چارلی، تو عشق و رمانتیک و شخصیت سکسی یه دانش اموز کلاس هفتمی رو داری.
هفتم؟ حس میکردم مثلا اخر دبیرستان باشم
تو لباس های ورزشی می پوشیدی
چی؟
تو میدونی همشو
و تو بازی آبجو خودن به طور باور نکردنی بد هستی.
تو یه برنده بزرگ هستی تو از خیلی امتیازا استفاده میکنی
و هنوز ...
من لذشتشو حس میکنم
شاید منم عشق عاشق شدن تو فضای بازم.
امیدوارم از این فیلم لذت برده باشد. پایان.